近日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院王東風(fēng)院長(zhǎng)、黃山書(shū)記為學(xué)院2016級(jí)、2019級(jí)本科生講授思想政治第一課。
王東風(fēng)院長(zhǎng)以“五四運(yùn)動(dòng)前后馬克思主義在中國(guó)的翻譯與傳播”為題，圍繞馬克思主義在中國(guó)的翻譯與傳播的三個(gè)階段，從翻譯學(xué)的角度對(duì)這一段歷史做出了回顧與綜述。他介紹了“五四”前后國(guó)內(nèi)對(duì)巴黎公社、歐洲共產(chǎn)黨活動(dòng)、社會(huì)主義和共產(chǎn)主義思想的譯介，列舉了對(duì)馬克思、列寧等人的報(bào)道，并進(jìn)行了《共產(chǎn)黨宣言》選段的中英文對(duì)比。他指出翻譯的重要性，并表示真正有思想的翻譯者從來(lái)不是鸚鵡學(xué)舌的傳聲筒，能翻譯馬克思主義學(xué)說(shuō)的人，都是學(xué)貫中西的思想家。他以史料考證引領(lǐng)同學(xué)們回到風(fēng)云激蕩的五四時(shí)期，感受馬克思主義譯者為人之先、執(zhí)筆救國(guó)的擔(dān)當(dāng)與魄力。王東風(fēng)院長(zhǎng)借此勉勵(lì)同學(xué)們苦練本領(lǐng)，成為德才兼?zhèn)?、具有領(lǐng)袖氣質(zhì)和家國(guó)情懷的新時(shí)代外語(yǔ)人。
黃山書(shū)記以“合抱之木，生于毫末”為題，與同學(xué)們一起學(xué)習(xí)了習(xí)近平總書(shū)記在今年春季和秋季學(xué)期中央黨校中青年干部培訓(xùn)班開(kāi)班式上的重要講話(huà)精神，他強(qiáng)調(diào)了青年學(xué)子要按照習(xí)近平總書(shū)記的要求，在常學(xué)常新中加強(qiáng)理論修養(yǎng)、在真學(xué)真信中堅(jiān)定理想信念、在學(xué)思踐悟中牢記初心使命、在細(xì)照篤行中不斷修煉自我、在知行合一中主動(dòng)擔(dān)當(dāng)作為。黃山書(shū)記以?xún)?yōu)秀校友的先進(jìn)事跡勉勵(lì)同學(xué)們成為新時(shí)代發(fā)展的見(jiàn)證者、新時(shí)代建設(shè)的參與者、新時(shí)代前進(jìn)的推動(dòng)者。黃山書(shū)記還通過(guò)播放視頻回顧了中華人民共和國(guó)站起來(lái)、富起來(lái)、強(qiáng)起來(lái)的偉大飛躍歷程，并以近期中美貿(mào)易戰(zhàn)、香港違法暴力事件為例，闡述了習(xí)近平總書(shū)記與年輕干部談“斗爭(zhēng)”的深刻內(nèi)涵和重要意義。
