中大新聞網(wǎng)訊（通訊員詹成）從南國(guó)花城到北國(guó)冰城，近日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院詹成教授跨越3000多公里，飛赴哈爾濱，圓滿(mǎn)完成2025年第9屆亞冬會(huì)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)大會(huì)口譯工作。

第9屆亞洲冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)將于2025年2月7日至2月14日在黑龍江省哈爾濱市舉行，是2022年北京冬奧會(huì)后中國(guó)舉辦的又一重大國(guó)際綜合性冰雪盛會(huì)。繼去年擔(dān)任杭州第19屆亞運(yùn)會(huì)賽時(shí)顧問(wèn)譯員之后，詹成教授再次參與重大國(guó)際體育賽事語(yǔ)言服務(wù)，受哈爾濱2025年亞冬會(huì)組委會(huì)邀請(qǐng)，為亞冬會(huì)提供賽前和賽時(shí)同傳服務(wù)。

詹成教授在代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)大會(huì)上

9月24至26日，來(lái)自亞奧理事會(huì)和各參賽國(guó)家/地區(qū)奧委會(huì)的近百位代表齊聚哈爾濱，參加亞冬會(huì)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)大會(huì)，聽(tīng)取組委會(huì)各業(yè)務(wù)領(lǐng)域的陳述報(bào)告，舉行一對(duì)一會(huì)議，并實(shí)地考察亞冬會(huì)冰上賽區(qū)和雪上賽區(qū)的比賽場(chǎng)地及運(yùn)動(dòng)員村，了解亞冬會(huì)的各項(xiàng)籌備情況。

詹成教授在代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)大會(huì)上提供同聲傳譯，精準(zhǔn)地傳遞了各業(yè)務(wù)領(lǐng)域的匯報(bào)內(nèi)容，受到組委會(huì)領(lǐng)導(dǎo)和與會(huì)代表的一致贊賞。會(huì)后，詹成教授還全程陪同與會(huì)代表考察哈爾濱市區(qū)冰上項(xiàng)目和亞布力滑雪旅游度假區(qū)雪上項(xiàng)目的競(jìng)賽場(chǎng)館和運(yùn)動(dòng)員接待酒店，提供各站講解和問(wèn)答的同聲傳譯，圓滿(mǎn)完成了各項(xiàng)任務(wù)。

作為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教職工黨支部書(shū)記，詹成教授在日常工作中充分發(fā)揮“雙帶頭人”的示范作用，其所在的黨支部于2019年入選全國(guó)“第二批新時(shí)代高校黨建示范創(chuàng)建和質(zhì)量創(chuàng)優(yōu)工作”樣板支部，詹成教授曾于2020年代表中山大學(xué)獲首屆廣東省高校教師黨支部書(shū)記素質(zhì)能力大賽一等獎(jiǎng)！

文稿終審:張東蕙