核心提示

6月14日是我國(guó)第九個(gè)文化遺產(chǎn)日，“讓文化遺產(chǎn)活起來(lái)”是今年“文化遺產(chǎn)日”的活動(dòng)主題。14日，“文化遺產(chǎn)日”廣東省分會(huì)場(chǎng)系列活動(dòng)在廣州舉行。當(dāng)天，廣東粵劇院好戲連臺(tái)，全省各地的文化活動(dòng)場(chǎng)所也開(kāi)展了一系列精彩的展覽、展演、講座等活動(dòng)，拉近觀(guān)眾與文化遺產(chǎn)的距離。

同日，為推動(dòng)嶺南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護(hù)和影像新媒體傳播，由廣東省委宣傳部、廣東省文化廳作為指導(dǎo)單位，南方日?qǐng)?bào)社、廣東省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心與中山大學(xué)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心聯(lián)合主辦的“絕藝傳人”影像報(bào)道啟動(dòng)儀式暨“嶺南非遺基因庫(kù)”學(xué)術(shù)研討會(huì)在廣州舉行。

14日舉辦的“絕藝傳人”影像報(bào)道啟動(dòng)儀式公布了“絕藝傳人”首批名單，包括“正字戲”國(guó)家級(jí)傳承人彭美英、廣繡國(guó)家級(jí)傳承人陳少芳，牙雕國(guó)家級(jí)傳承人張民輝等，共21人。首批11期報(bào)道將通過(guò)圖文并茂的方式，全方位地展示廣東非遺傳人的風(fēng)采，也使他們手中的文化瑰寶能更深入而廣泛地為社會(huì)所了解。“嶺南非遺基因庫(kù)”項(xiàng)目也于同期啟動(dòng)。“基因庫(kù)”將對(duì)可被活化利用的“非遺基因”進(jìn)行解碼提取，并與相關(guān)領(lǐng)域進(jìn)行產(chǎn)業(yè)對(duì)接，拓展非遺的發(fā)展空間。

省委宣傳部副部長(zhǎng)、省文明辦主任顧作義，南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)總編輯、南方日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)張東明，省文化廳副廳長(zhǎng)凌曲剛，省委宣傳部文藝處處長(zhǎng)許永波，天河區(qū)委常委、宣傳部部長(zhǎng)童慧，禪城區(qū)委宣傳部常務(wù)副部長(zhǎng)、文體旅游局常務(wù)副局長(zhǎng)余斌，廣東省文化館副館長(zhǎng)、廣東省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心副主任藍(lán)海紅，中山大學(xué)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心副主任宋俊華，廣東非遺促進(jìn)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)朱鋼等領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓出席了座談會(huì)，分別講話(huà)或參與論壇介紹非遺保護(hù)情況。

建立“基因庫(kù)”提取非遺“精髓”

大量寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，是每個(gè)城市、地區(qū)傳承文脈的砝碼，也是廣東文化的DNA。中山大學(xué)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心副主任宋俊華教授表示，建立嶺南“非遺基因庫(kù)”就是要仿照“人類(lèi)基因組”模式，將每個(gè)非遺項(xiàng)目中最核心、最重要的“基因密碼”提取出來(lái)，然后將它進(jìn)行數(shù)字化“解碼”，為以后的文化創(chuàng)新提供一個(gè)基礎(chǔ)，使之能更好地與時(shí)尚藝術(shù)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、生活美學(xué)對(duì)接，從而實(shí)現(xiàn)其更為長(zhǎng)遠(yuǎn)、健康、活躍的傳承和壯大。

宋俊華認(rèn)為，“非遺基因庫(kù)”比起原來(lái)的“數(shù)字庫(kù)”建檔保護(hù)，是更高形態(tài)的數(shù)字化體系?！耙话愕姆沁z數(shù)據(jù)庫(kù)，是把有關(guān)的非遺項(xiàng)目的文本、錄音、錄像、照片這些材料都變?yōu)殡娮踊瘮?shù)據(jù)，整體保存但缺乏分析。而‘非遺基因庫(kù)’則是像生物學(xué)一樣，是在細(xì)分的基礎(chǔ)上進(jìn)行分析、評(píng)價(jià)的?！彼慰∪A打了一個(gè)比方，“基因庫(kù)”會(huì)分析一個(gè)非遺項(xiàng)目構(gòu)成“精髓”的主要因素，并分解成若干個(gè)單元、片段予以記錄下來(lái)，“就像把生物DNA密碼一個(gè)個(gè)提取出來(lái)?！?/p>

余斌及越秀區(qū)文廣新局副局長(zhǎng)楊衛(wèi)國(guó)等嘉賓一致認(rèn)為，建立“非遺基因庫(kù)”將對(duì)非遺文化項(xiàng)目的傳承、創(chuàng)新起到非常重要的作用。楊衛(wèi)國(guó)稱(chēng)，利用“非遺基因庫(kù)”可以保證傳藝過(guò)程的“標(biāo)準(zhǔn)化”，同時(shí)可以方便擴(kuò)大傳統(tǒng)技藝的傳播面，有助于解決非遺后繼無(wú)人的難題。

藝術(shù)“數(shù)字標(biāo)準(zhǔn)化”助力文化傳承

“非遺基因庫(kù)”建設(shè)的最基本也是最重要的問(wèn)題之一，就是數(shù)字標(biāo)準(zhǔn)化的擬定。哈爾濱工業(yè)大學(xué)信息與通信工程專(zhuān)業(yè)博士后黃海林表示，先進(jìn)的數(shù)字技術(shù)不僅可以運(yùn)用于非遺項(xiàng)目的展覽陳列，提供更為生動(dòng)、直觀(guān)的參觀(guān)體驗(yàn)，更能通過(guò)數(shù)字化對(duì)粵劇等表演藝術(shù)當(dāng)中肢體語(yǔ)言進(jìn)行精確“捕捉”，建立一套明確的傳承標(biāo)準(zhǔn)。

以數(shù)字化為代表的“科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)”，到底能不能成為“藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)”？這一點(diǎn)引發(fā)了在場(chǎng)人士的熱烈討論。宋俊華認(rèn)為，“基因庫(kù)”的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題至關(guān)重要?！笆紫仁腔驇?kù)數(shù)據(jù)的真實(shí)性、權(quán)威性問(wèn)題。其次，采集項(xiàng)目的時(shí)候，如何判斷傳承人的水準(zhǔn)、是否絕藝也有很大的難度。這取決于挑選者的眼光，也牽扯到數(shù)據(jù)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題。”他還特別提到，部分非遺項(xiàng)目存在“秘而不宣”的絕活，要對(duì)之采樣，就要讓傳承人相信“基因庫(kù)”項(xiàng)目不會(huì)損害到自身的利益。

期望“基因庫(kù)”為產(chǎn)業(yè)對(duì)接另辟蹊徑

在研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，西關(guān)打銅“絕藝傳人”伍國(guó)強(qiáng)亮出的數(shù)件“純手工鍛打無(wú)縫隙紫銅茶壺”技驚四座。這些銅壺以銅板銅塊為原料，通過(guò)純手工方式，經(jīng)數(shù)十萬(wàn)次鍛打而成。這種完全不加焊接的整體鍛打技術(shù)獨(dú)步全國(guó)，體現(xiàn)老西關(guān)打銅技藝上百年積淀的精華。

與會(huì)嘉賓不約而同地表示，非遺之所以需要保護(hù)，與現(xiàn)代社會(huì)脫節(jié)是其根本原因。顧作義指出，目前不少非遺項(xiàng)目還是通過(guò)“單打獨(dú)斗”的家庭手工作坊經(jīng)營(yíng)，無(wú)法形成現(xiàn)代化的產(chǎn)業(yè)集群，處境難免被動(dòng)。他認(rèn)為，非遺應(yīng)更多地與演藝、動(dòng)漫、文創(chuàng)等產(chǎn)業(yè)對(duì)接，使非遺文化滲透到更多領(lǐng)域中，吸引群眾的關(guān)注。

“非遺與文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的對(duì)接，可以走時(shí)尚化路線(xiàn)，可以走高端化路線(xiàn)，也可以走平民化路線(xiàn)?！睏钚l(wèi)國(guó)說(shuō)，“政府應(yīng)為非遺的展示提供更多的平臺(tái)，使之變成人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡臇|西，讓大家能夠常常接觸它、使用它，才不致淪為一種形而上的符號(hào)?！睏钚l(wèi)國(guó)建議，“嶺南非遺基因庫(kù)”將來(lái)也要從學(xué)術(shù)維度擴(kuò)展到生活維度，讓“保護(hù)非遺”向“使用非遺”轉(zhuǎn)化。

首批“絕藝傳人”影像報(bào)道名單

■ 聲音

“絕藝傳人”報(bào)道為非遺保護(hù)探新路

“啟動(dòng)‘絕藝傳人’影像報(bào)道，將非遺保護(hù)與現(xiàn)代科技結(jié)合、與數(shù)字化保護(hù)結(jié)合，不但可以對(duì)非遺項(xiàng)目和傳承人進(jìn)行立體化記錄展示，還可以作為非遺‘?dāng)?shù)字化保護(hù)’的重要內(nèi)容，探索非遺保護(hù)的現(xiàn)代化道路，是富有創(chuàng)新性的舉措。”

“非遺基因庫(kù)”是資源共享的平臺(tái)

“‘讓文化遺產(chǎn)活起來(lái)’是今年文化遺產(chǎn)日的主題，恰與‘嶺南非遺基因庫(kù)’的立項(xiàng)主旨相符?！沁z基因庫(kù)’是一個(gè)資源共享的平臺(tái)，它將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)融入人們生活的同時(shí)，也將更多的社會(huì)資源匯聚到非遺活化工作中來(lái)。”

活化利用非遺開(kāi)發(fā)新的文化產(chǎn)品

“數(shù)字化保護(hù)是國(guó)家近年提出的非遺保護(hù)新舉措，‘非遺基因庫(kù)’可以活化利用非遺項(xiàng)目，并與時(shí)尚藝術(shù)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、生活美學(xué)對(duì)接，開(kāi)發(fā)新的文化產(chǎn)品。”

大數(shù)據(jù)時(shí)代須創(chuàng)新拯救非遺模式

“‘非遺基因庫(kù)’不是簡(jiǎn)單地將素材電子化，而是我們可以從中把握到什么是非遺當(dāng)中最核心的東西，這為我們?nèi)绾蝹鞒蟹沁z帶來(lái)很大幫助。而這些非遺最核心的部分被提取出來(lái)之后，也可以成為文化創(chuàng)新與發(fā)展的一個(gè)資源。”

“非遺基因庫(kù)”著眼于適應(yīng)當(dāng)代生活

“‘基因庫(kù)’與數(shù)據(jù)庫(kù)不同，關(guān)鍵在于‘活’。中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心副主任田青曾經(jīng)表示，非遺是傳統(tǒng)基因，不能轉(zhuǎn)基因，強(qiáng)調(diào)的就是對(duì)非遺本身固有要素的發(fā)掘和整理，找出能與當(dāng)下生活相對(duì)應(yīng)的部分，在傳承中適應(yīng)當(dāng)代生活，尋找新的發(fā)展空間和可能性?！?/p>

全媒體時(shí)代非遺宣傳應(yīng)多管齊下

“在全媒體時(shí)代，宣傳非遺更應(yīng)通過(guò)多種手段進(jìn)行嘗試。比如，‘絕藝傳人’在影像報(bào)道之余，還可以嘗試轉(zhuǎn)換成紀(jì)錄片。影像和文字可以多次運(yùn)用，拆分成多個(gè)不同版本，在線(xiàn)上線(xiàn)下不同渠道中推出，既能節(jié)省成本，也可以擴(kuò)大宣傳覆蓋面?！?/p>

保護(hù)非遺還需全社會(huì)形成合力

“非遺保護(hù)要形成合力，不只是政府與傳承人之間的事，還需要研究機(jī)構(gòu)、媒體、企業(yè)、社會(huì)組織，在合作機(jī)制、會(huì)議機(jī)制、咨詢(xún)機(jī)制、協(xié)調(diào)決策機(jī)制、運(yùn)用機(jī)制等方面建立平臺(tái)?！畮X南非遺基因庫(kù)’從起步就將全省視為一個(gè)整體，這能保證它持續(xù)發(fā)揮作用，產(chǎn)生更深遠(yuǎn)的意義?！?/p>

原文鏈接：http://epaper.southcn.com/nfdaily/html/2014-06/15/content_7316360.htm