墨西哥當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月19日，應(yīng)墨西哥國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院、墨西哥國(guó)立藝術(shù)博物館邀請(qǐng)，中國(guó)中山大學(xué)嶺南京劇社北美巡演到達(dá)墨西哥城，在國(guó)立藝術(shù)博物館為墨西哥觀(guān)眾奉獻(xiàn)了一場(chǎng)精彩的京劇演出。

在正式演出之前，作為東道主的墨西哥國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院貢獻(xiàn)了精彩的開(kāi)場(chǎng)民族舞蹈，院長(zhǎng)孫新堂也發(fā)表了熱情洋溢的講話(huà)，對(duì)于嶺南京劇社師生的到來(lái)表達(dá)了歡迎和對(duì)于京劇在這個(gè)西半球國(guó)家的再次演出表示了自己的喜悅。

“我們非常榮幸的可以請(qǐng)到中山大學(xué)嶺南京劇社前來(lái)，同時(shí)也非常欣喜他們可以在墨西哥古城區(qū)、墨西哥國(guó)立藝術(shù)博物館演出中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)（意義非常重大）。”

對(duì)于墨西哥國(guó)立藝術(shù)博物館館長(zhǎng)卡洛斯·貝拉斯凱斯而言，嶺南京劇社師生的到來(lái)，是為國(guó)立藝術(shù)博物館新近開(kāi)放的中國(guó)傳統(tǒng)文化永久展館最好的揭幕典禮：“我們的中國(guó)（傳統(tǒng)文化）永久展館剛剛開(kāi)放，因?yàn)槲覀円卜e極和相關(guān)中國(guó)文化機(jī)構(gòu)進(jìn)行接洽，希望以一系列活動(dòng)推廣中國(guó)文化。而這次承蒙墨西哥國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院邀請(qǐng)到中山大學(xué)嶺南京劇社前來(lái)演出，正是給我們中國(guó)館最好的揭幕典禮。”

本場(chǎng)演出主要由嶺南大學(xué)在讀本科、研究生出演，分別演出了中國(guó)京劇中八段較為傳統(tǒng)的選段：《天女散花》、《春閨夢(mèng)》、《紅娘》、《驚變》、《游湖》等等。京劇團(tuán)帶隊(duì)教師、中山大學(xué)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心主任康保成教授表示，在劇目的選擇上也考慮到了外國(guó)觀(guān)眾的接受方式：“總體來(lái)說(shuō)（在表演的安排上和在國(guó)內(nèi)演出）沒(méi)有太大的區(qū)別，我們希望國(guó)外的觀(guān)眾能夠欣賞到原汁原味的中國(guó)國(guó)粹。但是在劇目上我們則有意識(shí)的選擇一些外國(guó)觀(guān)眾即使聽(tīng)不懂唱詞也能夠看得懂的那些劇目。”

中國(guó)京劇從屬于世界三大表演體系中的“梅蘭芳”體系，在很多中國(guó)人的印象中，復(fù)雜的象征體系會(huì)讓外國(guó)觀(guān)眾在理解上產(chǎn)生一定的困難。但是在康保成教授看來(lái)，京劇動(dòng)作雖然復(fù)雜，但是更多的來(lái)源于生活，希望通過(guò)他們的表演讓外國(guó)觀(guān)眾也更夠輕易理解：“我們的京劇藝術(shù)有成熟的程式：關(guān)門(mén)、開(kāi)門(mén)、上轎、下轎、騎馬、穿針引線(xiàn)都有一些程式。這些程式是從生活中來(lái)的，那么我們希望外國(guó)的觀(guān)眾也能看懂?！?

在康保成教授看來(lái)，藝術(shù)沒(méi)有國(guó)界，嶺南京劇社這次的北美之行的目的，就是希望讓外國(guó)觀(guān)眾感受“中國(guó)審美”：“從墨西哥到美國(guó)我們走了這幾站以后，我們覺(jué)得雖然語(yǔ)言上會(huì)有問(wèn)題，但是藝術(shù)是沒(méi)有國(guó)界的，藝術(shù)是相通的。現(xiàn)在聽(tīng)到大家會(huì)心的笑聲，（可以想見(jiàn)）這場(chǎng)演出也非常非常好。我覺(jué)得藝術(shù)是相通的，只要我們表演到位，我們中國(guó)的國(guó)粹完全可以被西方的觀(guān)眾所欣賞?！?/p>

而本次演出的主要演員中，中山大學(xué)京劇社前社長(zhǎng)、中文系大四學(xué)生陳曦和男旦演員、企業(yè)管理研三學(xué)生吳荻都是首次來(lái)到拉丁美洲的土地上進(jìn)行演出。在評(píng)價(jià)自己在這個(gè)地球另一端的古國(guó)的演出效果時(shí)，兩人也表達(dá)了自己的喜悅和激動(dòng)：

（女）“我們的這里的觀(guān)眾非常熱情，我們看到這么多觀(guān)眾也非常高興，有這么多人能夠欣賞中國(guó)藝術(shù)而且愿意去了解它；”

（男）“對(duì)，而且非常榮幸有機(jī)會(huì)來(lái)到這個(gè)國(guó)立的博物館，在這個(gè)有這么好的傳統(tǒng)積淀的場(chǎng)所來(lái)演出我們東方的戲劇，應(yīng)該說(shuō)也是一次非常好的機(jī)會(huì)，我很喜歡這里?！?

整場(chǎng)演出在墨西哥觀(guān)眾熱烈的掌聲中結(jié)束，許多年輕的墨西哥觀(guān)眾向記者表示，這是他們第一次觀(guān)看到東方的戲劇，也有許多人希望在未來(lái)可以對(duì)京劇了解更多：“哇……這個(gè)和我知道的戲劇完全不懂，我希望在未來(lái)可以對(duì)演員在劇中動(dòng)作的含義有更多的研究和了解，我想雖然看起來(lái)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單，但是實(shí)際上一定是非常艱深復(fù)雜（的藝術(shù)）。