1944年，抗戰(zhàn)已近尾聲，但為躲避戰(zhàn)亂的中山大學(xué)還在坪石堅(jiān)持辦學(xué)。這年夏天，校友同時(shí)也是在校任教的音樂(lè)家黃友棣向圖書(shū)館借閱一套5冊(cè)音樂(lè)大辭典。兵荒馬亂中，這套辭典跟著他從廣州到香港再到臺(tái)灣，其間他兩次還書(shū)皆未果，直到70年后，辭典才輾轉(zhuǎn)返回中大。
書(shū)籍漂泊路線(xiàn)：
這本書(shū)陪伴黃友棣經(jīng)歷抗戰(zhàn)逃難，客居四方。歷經(jīng)坪石、連縣、連山、八步、羅定、茂名、湛江、廣州、香港，以及中國(guó)臺(tái)灣。
1938年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)打響 中大開(kāi)始轉(zhuǎn)移圖書(shū)
1944年在坪石 黃友棣借出辭典
1945年抗戰(zhàn)勝利 黃友棣又帶辭典步行回廣州，然而還書(shū)未果
1998年 黃友棣將書(shū)暫還高雄中山大學(xué)
2010年7月黃友棣去世
中大圖書(shū)館館長(zhǎng)程煥文得知此事，開(kāi)始三年的追要?dú)v程
今年11月21日辭典移交儀式在中大舉行，辭典被安置于中大圖書(shū)館特藏室
“我把這五冊(cè)書(shū)放在包袱內(nèi)，背著逃難，疏散路程由連縣、連山、八步、羅定、茂名，藏身湛江培才中學(xué)。”
——黃友棣
一場(chǎng)等待70年的歸還儀式
昨天的移交儀式在中山大學(xué)圖書(shū)館五樓舉行。在中山大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)程煥文看來(lái)，兩地中山大學(xué)舉行黃友棣先生歸還音樂(lè)大辭典移交儀式，將黃友棣先生借出近70年的《格羅夫氏音樂(lè)與音樂(lè)家辭典》移交中山大學(xué)圖書(shū)館，共同完成黃友棣校友的遺愿。1944年夏，任教于中山大學(xué)的黃友棣在學(xué)校師范學(xué)院借英文版《格羅夫氏音樂(lè)與音樂(lè)家辭典》一套五冊(cè)，后屢屢因故無(wú)法歸還廣州中山大學(xué)，1998年只好將書(shū)暫還高雄中山大學(xué)。
黃友棣將此書(shū)歸還高雄中山大學(xué)圖書(shū)館時(shí)在扉頁(yè)上寫(xiě)有一段引人注意的題記：“1944年夏我借了此五冊(cè)，適值中山大學(xué)師范學(xué)院奉令疏散，我還書(shū)給圖書(shū)館時(shí)，他們說(shuō)已裝了箱，不肯收書(shū)。害得我把這五冊(cè)書(shū)放在包袱內(nèi)，背著逃難，疏散路程由連縣、連山、八步、羅定、茂名，藏身湛江培才中學(xué)。1945年底，抗戰(zhàn)結(jié)束，又把此五冊(cè)提著走路返廣州，送回中大圖書(shū)館，職員皆不肯收?！?/p>
英文版《格羅夫氏音樂(lè)與音樂(lè)家辭典》，是英語(yǔ)世界中權(quán)威音樂(lè)工具書(shū)，此次移交的5冊(cè)《格羅夫氏音樂(lè)與音樂(lè)家大辭典》，雖經(jīng)至少70年的歲月流逝，保存仍相當(dāng)完好。事實(shí)上，這部辭典也有新版本，單從內(nèi)容上看并不罕見(jiàn)。但其承載的世事離合，以及黃友棣為“信”而背書(shū)逃難的曲折故事，卻讓這套辭典彌足珍貴。
中大圖書(shū)館館長(zhǎng)程煥文得知還書(shū)的故事，感嘆黃老誠(chéng)信為人，決定要圓其夙愿，將“物歸原主、完璧歸趙”續(xù)寫(xiě)完整。
一位圖書(shū)館長(zhǎng)三年的追要
故事也可從1998年還書(shū)講起。這一年，黃友棣將這套書(shū)贈(zèng)交高雄中山大學(xué)典藏，留下一句話(huà)，總都是“中山大學(xué)”，勉強(qiáng)也算是書(shū)歸原主。但他仍帶著遺憾。此后2004年正值廣州中山大學(xué)80周年校慶，有校友帶來(lái)音樂(lè)大辭典的照片轉(zhuǎn)告此事?？上捉?jīng)轉(zhuǎn)手，當(dāng)事人不詳，錯(cuò)失了確認(rèn)機(jī)會(huì)。
2010年7月，黃友棣去世，享年100歲。歷史總是陰差陽(yáng)錯(cuò)。同年同月，在中大訪(fǎng)問(wèn)的臺(tái)灣學(xué)者正從事黃友棣的研究，無(wú)意間與中大圖書(shū)館館長(zhǎng)程煥文提到還書(shū)的事。程煥文一聽(tīng)，感嘆黃老誠(chéng)信為人，決定要圓其夙愿，把“物歸原主、完璧歸趙”續(xù)寫(xiě)完整。
沒(méi)想到，這一次追要，足足討了3年。當(dāng)年，他先洋洋灑灑寫(xiě)了一封3000字長(zhǎng)信寄給高雄中山大學(xué)校長(zhǎng)楊弘敦。后來(lái)遇到對(duì)方圖書(shū)館館長(zhǎng)楊昌彪時(shí)又再次討要，卻被告知：“因時(shí)機(jī)不成熟，校方?jīng)Q定暫時(shí)不移交?！边@令他非常沮喪。
昨日，楊弘敦向媒體解釋原因。他收到信后確實(shí)遣人找到此書(shū)，老師們認(rèn)為書(shū)籍已絕版太珍貴。如要移交，一定要找一個(gè)最恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)。
轉(zhuǎn)機(jī)在2011年出現(xiàn)。楊弘敦來(lái)廣州中大訪(fǎng)問(wèn)，程煥文趁機(jī)找他聊起此事。這回，楊弘敦不假思索地說(shuō)，這是好事，應(yīng)當(dāng)選擇兩地中山大學(xué)校長(zhǎng)互訪(fǎng)的時(shí)機(jī)舉行移交儀式。事情正式在2013年10月正式敲定。
黃友棣：寫(xiě)《杜鵑花》也寫(xiě)《新還珠格格》
黃友棣（1912~2010），廣東高要人。11歲開(kāi)始接觸音樂(lè)，1934年畢業(yè)于廣州的中山大學(xué)教育學(xué)系，隨即展開(kāi)音樂(lè)教育生涯。1949年移居香港前，黃友棣一直于廣東生活。黃友棣1955獲得英國(guó)皇家音樂(lè)院小提琴學(xué)位，1957年赴意大利羅馬，于滿(mǎn)德藝術(shù)學(xué)院深造音樂(lè)達(dá)六年，獲得作曲文憑。1963年回港后，致力于音樂(lè)創(chuàng)作、音樂(lè)教育及推廣工作。1987年從香港遷居于臺(tái)灣高雄。
黃友棣一生創(chuàng)作了《杜鵑花》、《孔子紀(jì)念歌》、《偉大的中華》等近2000首歌曲。其在29歲時(shí)以抗日歌曲《杜鵑花》名滿(mǎn)天下，這首歌反映了戰(zhàn)時(shí)青年的民族情懷與思鄉(xiāng)之情。晚年他在臺(tái)灣為中小學(xué)譜寫(xiě)校歌，還寫(xiě)《新還珠格格》插曲《禮運(yùn)大同篇》，曲調(diào)充滿(mǎn)活力。
中大遷址前，以30多萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)雄踞全國(guó)高校藏書(shū)量第三位，結(jié)束流亡后僅存4萬(wàn)多冊(cè)。而隨行圖書(shū)館館員家屬42人，或死亡或走散，返回廣州的僅9人。
四分之一概率的幸存
70載還書(shū)記，為何1944年黃友棣想還書(shū)而不得？
回顧抗戰(zhàn)時(shí)期中大遷移史，問(wèn)題的答案令人不勝唏噓。1938年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)廣州告急，中山大學(xué)奉命西遷，那時(shí)圖書(shū)館需要轉(zhuǎn)移20多萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)。音樂(lè)大辭典當(dāng)時(shí)正在箱子中，從廣州一路西行，經(jīng)西江赴廣西、遷云南、再返粵北樂(lè)昌坪石。1944年在坪石，在中大師范院校任教的黃友棣借出圖書(shū)，還書(shū)時(shí)，學(xué)校也正處諸多困頓。
正值國(guó)難，人命如浮萍，卷帙或轟炸燒毀或散落四方，一套大辭典僅是滄海一粟。1945年抗戰(zhàn)勝利，執(zhí)著的黃友棣又帶該書(shū)步行返廣州。由于中大當(dāng)時(shí)尚未完全復(fù)校，圖書(shū)館員工再次拒絕接收。
作為現(xiàn)在的中大圖書(shū)館館長(zhǎng)，程煥文說(shuō)，如黃友棣校友仍在世，自己一定會(huì)親自登門(mén)拜訪(fǎng)，說(shuō)明原委。但也要稍作解釋?zhuān)f(shuō)，1938年10月，抗戰(zhàn)中廣州告急，中山大學(xué)奉命西遷。其時(shí)，圖書(shū)館需轉(zhuǎn)移圖書(shū)有20多萬(wàn)冊(cè)，但因匆忙加之條件有限，只運(yùn)走5萬(wàn)多冊(cè)珍貴藏書(shū)。
事實(shí)上，抗戰(zhàn)時(shí)期不少大學(xué)圖書(shū)館因?yàn)閬?lái)不及疏散，便把書(shū)借給教授們分別帶走，不還書(shū)者絕非個(gè)案。在程煥文看來(lái)，黃友棣秉持“誠(chéng)信”還書(shū)的信念至死不渝，則獨(dú)一無(wú)二。
