昨日下午，廣州中山大學(xué)與臺(tái)灣高雄中山大學(xué)在廣州完成了一次頗有意義的圖書(shū)移交儀式——漂泊了69年的廣州中山大學(xué)圖書(shū)館藏書(shū)《格羅夫音樂(lè)和音樂(lè)家大辭典》終于回家，圓了當(dāng)年借閱者音樂(lè)家黃友棣的夙愿。

兩校代表皆表示，此次共同完成黃友棣的遺愿，是兩校的一段佳話(huà)。而且，兩校也能以此為契機(jī)，促進(jìn)兩岸中山大學(xué)的交流與合作。《格羅夫音樂(lè)和音樂(lè)家大辭典》是英語(yǔ)世界權(quán)威的音樂(lè)工具書(shū)，黃友棣先生借走的是1927年出版的第三版英文原版。雖然歷經(jīng)69年，但這一套共五本的著作依舊保存完好。

廣州中大圖書(shū)館長(zhǎng)口述《音樂(lè)大辭典》歸還始末，還原音樂(lè)家黃友棣那一段寫(xiě)在扉頁(yè)上的誠(chéng)信故事

漂泊大半生 走過(guò)萬(wàn)里路

他念念不忘 送書(shū)歸中大

翻開(kāi)此次回到中山大學(xué)的1927年出版的《格羅夫氏音樂(lè)與音樂(lè)家辭典》，一股厚重的歷史感撲面而來(lái)。這一套英語(yǔ)世界權(quán)威音樂(lè)工具書(shū)共五本，它的紙張雖然已經(jīng)泛黃，但依然保存完好。自1944年從中山大學(xué)借出之后，這套書(shū)經(jīng)歷了抗日戰(zhàn)火的洗禮，游歷了海峽兩岸，時(shí)隔69年之后，再次回到廣州中山大學(xué)。

“1944年夏我借了此五冊(cè)，適值中山大學(xué)師范學(xué)院奉令疏散，我還書(shū)給圖書(shū)館時(shí)，他們說(shuō)已裝了箱，不肯收書(shū)。害得我把這五冊(cè)書(shū)放在包袱內(nèi)，背著逃難，疏散路程由連縣、連山、八步、茂名，藏身湛江培才中學(xué)。1945年底，抗戰(zhàn)結(jié)束，又把此五冊(cè)提著走路返廣州，送回中大圖書(shū)館，職員皆不肯收。他們寧愿當(dāng)做疏散時(shí)失掉，以免麻煩云云?！?/p>

扉頁(yè)上這一段獨(dú)特的題記，是我國(guó)音樂(lè)大師黃友棣的親筆。黃友棣在民國(guó)期間創(chuàng)作了大量的抗戰(zhàn)歌曲，他的代表作品《杜鵑花》在當(dāng)時(shí)無(wú)人不曉。黃友棣曾在1940年任職于廣州中山大學(xué)，1944年他從圖書(shū)館中借出了一套五本的《音樂(lè)大辭典》，后來(lái)因?yàn)榭箲?zhàn)爆發(fā)，這本書(shū)也就跟隨著黃友棣先生漂泊半生。最后歸還至高雄中山大學(xué)，“勉強(qiáng)也算是書(shū)歸原主”。

2004年起，在廣州中山大學(xué)與高雄中山大學(xué)多次協(xié)商之后，這一套書(shū)即將物歸原主。在移交儀式進(jìn)行之前，中山大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)程煥文向眾人講述了這套書(shū)背后的故事。

萬(wàn)里還書(shū)之路，只為一個(gè)信字

1938年10月，正值抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的武漢會(huì)戰(zhàn)，廣州告急，中山大學(xué)奉命西遷。此時(shí)館藏的20多萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)隨之裝箱轉(zhuǎn)移，直至1945年日本宣布無(wú)條件投降之后，中山大學(xué)師生才陸續(xù)返回廣州。7年間，中山大學(xué)輾轉(zhuǎn)云南、廣東多地辦學(xué)。

1944年，中山大學(xué)在韶關(guān)辦學(xué)時(shí)，任教的黃友棣借閱了全套《音樂(lè)大辭典》，而當(dāng)年欲歸還時(shí)，卻被拒收，“當(dāng)時(shí)還在打仗，兵荒馬亂的，當(dāng)時(shí)圖書(shū)再度裝箱準(zhǔn)備轉(zhuǎn)移，而且也確實(shí)沒(méi)有空余的位置放置這五本厚厚的典籍”。

黃友棣只好帶著這套書(shū)逃難。五本典籍也就一直放在包袱里，跟著黃友棣翻山過(guò)海。到了1945年底抗戰(zhàn)結(jié)束，黃友棣帶著一直精心愛(ài)護(hù)、完好無(wú)損的《音樂(lè)大辭典》回到廣州，想要送回中大圖書(shū)館。但圖書(shū)館仍不肯接收。“當(dāng)時(shí)廣州剛擺脫日軍控制，并沒(méi)有館舍放置藏書(shū)。當(dāng)年撤離時(shí)的42名圖書(shū)館員工，也在路途中陸續(xù)離去，回到廣州之后僅剩9人。其實(shí)我們不是不收，實(shí)在是沒(méi)有條件收。”程館長(zhǎng)解釋道。

抗戰(zhàn)勝利之后，黃友棣先生帶著這套書(shū)輾轉(zhuǎn)香港、臺(tái)灣，最終在1998年將《音樂(lè)大辭典》歸還到高雄西子灣的中山大學(xué)圖書(shū)館。此時(shí)距離他從圖書(shū)館借出這一套書(shū)已經(jīng)過(guò)去了半個(gè)世紀(jì)。他說(shuō)，總都是“中山大學(xué)”，“勉強(qiáng)也算物歸原主吧”。

程館長(zhǎng)表示，黃友棣先生秉承“誠(chéng)信”二字，經(jīng)歷半生不忘歸還大辭典，實(shí)在是可敬可佩。

兩校此呼彼應(yīng)，共圓大師夙愿

如今，黃友棣先生已經(jīng)去世，而這套《音樂(lè)大辭典》，也將在借出69年之后，重新回到廣州中山大學(xué)圖書(shū)館?！斑@大概是中國(guó)借還時(shí)間最長(zhǎng)的書(shū)了?！背甜^長(zhǎng)感慨地說(shuō)。

然而，從高雄中山大學(xué)圖書(shū)館回來(lái)的這一路并不順利，其中歷時(shí)九年，有過(guò)許多的波折。作為促成此事的關(guān)鍵人物，程館長(zhǎng)繼續(xù)講述了這一段故事。

2004年中山大學(xué)校慶，程館長(zhǎng)第一次聽(tīng)說(shuō)有一位老校友想要?dú)w還借出的一套音樂(lè)大辭典，奈何身在海外，未能如愿。但當(dāng)時(shí)由于返校的校友行蹤不定，程館長(zhǎng)沒(méi)能找到這位想要還書(shū)的人。

一晃6年過(guò)去了。2010年，因?yàn)橐淮闻既坏臋C(jī)會(huì)，程館長(zhǎng)從訪(fǎng)問(wèn)中山大學(xué)的臺(tái)灣大學(xué)教授沈東那里了解到校友黃友棣歸還《音樂(lè)大辭典》至高雄中山大學(xué)圖書(shū)館的動(dòng)人故事。隨后，通過(guò)《聯(lián)合報(bào)》等媒體對(duì)于黃友棣先生的報(bào)道，程館長(zhǎng)終于弄清楚了事情的始末。他認(rèn)為，歸還至高雄中山大學(xué)并不是黃友棣先生的本意，“他的最終心愿仍然是物歸原主——廣州中山大學(xué)圖書(shū)館”。于是，程館長(zhǎng)堅(jiān)定了送辭典回家的決心。

在接下來(lái)的幾年里，程館長(zhǎng)不斷與高雄中山大學(xué)圖書(shū)館的館長(zhǎng)溝通，希望對(duì)方能歸還此書(shū)。一開(kāi)始，高雄中大的館長(zhǎng)以時(shí)機(jī)不成熟為由拒絕了。直到2011年夏，程館長(zhǎng)與來(lái)訪(fǎng)廣州的高雄中山大學(xué)校長(zhǎng)楊弘敦教授再次提起這個(gè)事情，大家都異口同聲地說(shuō)這是一件好事，應(yīng)該共同成就這段誠(chéng)信和友情的佳話(huà)。

黃友棣其人

中國(guó)作曲家。廣東南海人。1930年入讀中山大學(xué)教育系?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)期間，在廣東省從事抗日歌詠活動(dòng)及音樂(lè)教學(xué)工作。1949年移居香港。1957年赴意大利學(xué)習(xí)音樂(lè)，畢業(yè)于曼德藝術(shù)學(xué)院作曲系。1987年定居臺(tái)灣高雄。

2010年7月4日病逝于臺(tái)灣，享年100歲。