1944年夏我借了此五冊(cè)，適值中山大學(xué)師范學(xué)院奉令疏散，我還書(shū)給圖書(shū)館時(shí)，他們說(shuō)已裝了箱，不肯收書(shū)。害得我把這五冊(cè)書(shū)放在包袱內(nèi)，背著逃難，疏散路程由連縣、連山、八步、羅定、茂名，藏身湛江培才中學(xué)。1945年底，抗戰(zhàn)結(jié)束，又把此五冊(cè)提著走路返廣州，送回中大圖書(shū)館，職員皆不肯收。他們寧愿當(dāng)作疏散時(shí)失掉，以免麻煩云云。
—— 黃永棣在辭典扉頁(yè)上的題記
69年還書(shū)路，中山大學(xué)著名音樂(lè)家校友黃友棣終全信義?？箲?zhàn)時(shí)期他借出中大圖書(shū)館5本大辭典，重達(dá)20斤，兩度還書(shū)都因戰(zhàn)亂等原因無(wú)法如愿，輾轉(zhuǎn)多地后定居臺(tái)灣，無(wú)奈歸還高雄“中山大學(xué)”。中大圖書(shū)館館長(zhǎng)程煥文三度“要書(shū)”，終促成書(shū)籍歸還。
校友借書(shū)六十載欲歸還
中大圖書(shū)館館長(zhǎng)程煥文在2004年80周年校慶時(shí)，從副校長(zhǎng)李萍教授那里得知，一位老校友在抗戰(zhàn)時(shí)從學(xué)校圖書(shū)館借出一套音樂(lè)大辭典，一直想歸還，但因身在境外，未能如愿。這位校友就是黃友棣。李萍囑咐程煥文去聯(lián)系，不過(guò)該校友行蹤飄忽，始終沒(méi)有聯(lián)絡(luò)上。
黃友棣1912年出生于廣東高要，1930年入讀國(guó)立中山大學(xué)教育系。1940年，國(guó)立中山大學(xué)由云南澄江遷返廣東樂(lè)昌縣坪石，黃友棣應(yīng)聘返師范院校任教。他是著名的作曲家、演奏家、指揮家、教育家及文學(xué)家，一生作曲超過(guò)2000首，抗戰(zhàn)期間譜寫(xiě)的《杜鵑花》已風(fēng)靡一甲子以上。
兩度還書(shū)未果 贈(zèng)交臺(tái)灣中大
正是在抗日烽火中，黃友棣從轉(zhuǎn)移到坪石的中大圖書(shū)館借出5冊(cè)英文版的《格羅夫音樂(lè)與音樂(lè)家大辭典》。這是當(dāng)時(shí)權(quán)威的音樂(lè)工具書(shū)，5冊(cè)重達(dá)20斤。
由于戰(zhàn)亂，學(xué)校疏散，黃永棣多次還書(shū)未成。輾轉(zhuǎn)流離，黃友棣來(lái)到臺(tái)灣，書(shū)籍隨之而至，他仍念念不忘還書(shū)一事。最后他在1998年將辭典贈(zèng)交高雄中山大學(xué)圖書(shū)館典藏。他說(shuō)，總都是“中山大學(xué)”，勉強(qiáng)算是書(shū)歸原主。2010年黃永棣先生逝世，書(shū)籍始終沒(méi)有“回家”。
館長(zhǎng)三度“要書(shū)”
程煥文得知這段往事后，在2010年擬定了一封致高雄中山大學(xué)楊弘敦校長(zhǎng)的長(zhǎng)信，希望對(duì)方歸還書(shū)籍，懇請(qǐng)赴臺(tái)訪(fǎng)問(wèn)的副校長(zhǎng)陳春聲轉(zhuǎn)呈。不過(guò)，他之后得知，因“時(shí)機(jī)不成熟，校方?jīng)Q定暫時(shí)不移交。”
一年后，楊弘敦來(lái)中大訪(fǎng)問(wèn)，程煥文抓住時(shí)機(jī)二度“要書(shū)”。楊弘敦表示贊賞，認(rèn)為應(yīng)該成就這段誠(chéng)信和友情的佳話(huà)。今年5月，程煥文訪(fǎng)問(wèn)高雄中大，“要書(shū)”又提上議程，雙方敲定，選擇兩地中山大學(xué)校長(zhǎng)互訪(fǎng)的時(shí)機(jī)移交書(shū)籍。
200件作曲真跡原件贈(zèng)與中大
昨日，還書(shū)終成行，中山大學(xué)舉辦歸還儀式，5本辭典由高雄中山大學(xué)校長(zhǎng)楊弘敦轉(zhuǎn)交向中山大學(xué)黨委書(shū)記鄭德濤，辭典雖舊，但仍毫無(wú)破損。5本書(shū)將收藏在中大圖書(shū)館特藏室，可閱讀，不外借。
而同時(shí)收入圖書(shū)館的還有黃友棣200件的作曲真跡原件資料，這些資料由臺(tái)灣清歡書(shū)院許伯夷提供，均是黃友棣親自經(jīng)手的手稿、制譜、校正、樂(lè)譜，其中就包括《杜鵑花》的作曲原稿。許伯夷說(shuō)，這些資料都是黃友棣生前贈(zèng)送給他的。
程煥文說(shuō)，今年10月，中山大學(xué)圖書(shū)館已將杜鵑花定為館花，恰好與黃友棣先生的不朽之作《杜鵑花》同名，世事滄桑，機(jī)緣巧合，“這是緣分，亦是天意?！?/p>
