“中國(guó)的泰語(yǔ)教育最早始于明朝的四夷館，那時(shí)，只有官宦子弟才有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)；新中國(guó)建立后，北京大學(xué)設(shè)立了東語(yǔ)系教授泰語(yǔ)等小語(yǔ)種，我們1962級(jí)泰語(yǔ)班只有13人；如今，僅云南地區(qū)學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的學(xué)生即超過(guò)了4000人……”

中國(guó)公派赴泰教學(xué)第一人、中山大學(xué)教授段立生在接受中新社記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)感慨，中國(guó)泰語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展讓人驚訝，“其歷史其實(shí)就是一部中泰關(guān)系史?！?

年近七十的段立生出生于中國(guó)云南，是北京大學(xué)1962級(jí)泰語(yǔ)班學(xué)生，亦是中國(guó)公派赴泰教學(xué)第一人，于1984年被派往泰國(guó)清邁大學(xué)、朱拉隆功大學(xué)等高校講學(xué)，并于1994年起在泰國(guó)華僑崇圣大學(xué)擔(dān)任教授，從事泰國(guó)歷史文化和東南亞歷史的研究。

段立生介紹說(shuō)，據(jù)史料記載，中國(guó)的泰語(yǔ)教育最早始于明朝的四夷館。當(dāng)時(shí)因雙方交往頻繁產(chǎn)生了學(xué)習(xí)語(yǔ)言的需要。四夷館是官方在南京設(shè)立的涉及東南亞語(yǔ)種翻譯的專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)。學(xué)生被稱(chēng)之為“譯字生”，皆為官宦子弟，享受政府待遇，老師則大多是貢使。民國(guó)時(shí)期，泰語(yǔ)等小語(yǔ)種教學(xué)開(kāi)始正規(guī)化，成立了東方外國(guó)語(yǔ)專(zhuān)門(mén)學(xué)校。抗戰(zhàn)時(shí)期，南京淪陷，東方外國(guó)語(yǔ)專(zhuān)門(mén)學(xué)校搬至昆明，并培養(yǎng)了一大批泰語(yǔ)人才，“他們成為了聯(lián)系滇緬公路建設(shè)的重要橋梁?！?/p>

“新中國(guó)建立后，北京大學(xué)設(shè)立東語(yǔ)系，教授泰語(yǔ)等東南亞語(yǔ)言。季羨林是我們的系主任，我們都戲稱(chēng)他為四夷館館長(zhǎng)?！倍瘟⑸貞浾f(shuō)，那時(shí)中國(guó)和泰國(guó)還未正式建交，泰語(yǔ)人才缺乏，學(xué)的更多的是政治交往用語(yǔ)。

“季羨林先生總是跟我們講學(xué)外語(yǔ)就得‘不要臉’，我們每天一大早就跑去未名湖朗誦泰文。”

大三后，段立生的泰語(yǔ)學(xué)習(xí)生活因政治運(yùn)動(dòng)而終止。“1975年，中泰建交的時(shí)候，我在工廠(chǎng)當(dāng)工人。后來(lái)，在季先生的推薦下我考入廣州中山大學(xué)東南亞研究所，重拾泰語(yǔ)?！倍瘟⑸f(shuō)，中國(guó)實(shí)行改革開(kāi)放以后，他被公派到泰國(guó)清邁大學(xué)教學(xué)，一下飛機(jī)，“泰語(yǔ)思維立馬就激活了。”

和中國(guó)的泰語(yǔ)教育一樣，泰國(guó)的華文教育也并非一帆風(fēng)順?！疤﹪?guó)華僑華人在當(dāng)?shù)嘏d辦華文學(xué)校已有近百年的歷史。當(dāng)早期華人移民曼谷三聘街、噠叻仔、秋千棚一帶定居的時(shí)候，這里便出現(xiàn)了教授華文的小學(xué)，后來(lái)又發(fā)展到中學(xué)。到了1938年，全泰國(guó)共有華校294所。后來(lái)由于日本人入侵泰國(guó)以及泰國(guó)教育部飭令所有華校停辦初中部，華文教育兩度陷入低潮。”段立生告訴記者，1975年中泰正式建交后，兩國(guó)間的經(jīng)濟(jì)文化交流迅速發(fā)展，迫切需要大批通曉中文和泰文的雙語(yǔ)人才，中國(guó)的泰語(yǔ)教學(xué)開(kāi)始逐步走向正軌，泰國(guó)的華僑華人也掀起了興辦華文學(xué)校的熱潮。

“1975年至今，中國(guó)泰語(yǔ)教學(xué)、以及泰國(guó)華文教學(xué)的發(fā)展，令人出乎意料?！倍卫细锌?，“如今中國(guó)學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的人數(shù)和他們當(dāng)年的13人不可同日而語(yǔ)，而泰國(guó)現(xiàn)在中小學(xué)都開(kāi)有中文班?！?/p>

“語(yǔ)言是文化的根，也是文化的載體。兩國(guó)民眾熱衷學(xué)習(xí)對(duì)方國(guó)家的語(yǔ)言，在某種程度上也因?yàn)閮蓢?guó)交流歷史悠久，文化互通。”段立生說(shuō)，“中泰一家親，兩國(guó)人民的交往一定越來(lái)越親密?！?/p>