有否想過(guò)，“奸”為什么是女子旁？“嫉妒”為什么都是女字旁？為什么要說(shuō)“英雄”而非“英雌”？中山大學(xué)中文系的柯倩婷老師設(shè)計(jì)了一套被“肢解”的文字印章，試圖改變漢字詞語(yǔ)的“性別”，引發(fā)人們對(duì)女性權(quán)益的思考。

柯倩婷在中大性別教育論壇的活動(dòng)室里向記者展示了自己的作品。木刻印章共有31個(gè)：被拆分出來(lái)的女字旁、被孤單落下的偏旁、和柯倩婷自己創(chuàng)作的“男”字旁。任參與者自由組合印章，可創(chuàng)造出數(shù)百個(gè)新字。但最為有趣的是，這些重新組合的字有了不同的“性別”，而意義也隨著參與者的思考而有所改變。

柯倩婷曾給學(xué)生親自印了一個(gè)字，將“貪婪”的“婪”字改成了“男”字底，一時(shí)間許多同學(xué)都認(rèn)不出，也想不起原來(lái)的那個(gè)字，當(dāng)她將原本女字底的“婪”字展現(xiàn)出來(lái)時(shí)，同學(xué)們才恍然大悟?！柏澙?、嫉妒，都是人性，不分男女，但為什么偏偏都是女字旁的呢？為什么不能用單人旁？”柯老師針對(duì)文字中的性別歧視，提出了許多疑問(wèn)。她想通過(guò)這種簡(jiǎn)單的造字游戲，讓人思考一些根深蒂固、先入為主的思維慣性，例如說(shuō)到英雄，人們多想到的是男士，而會(huì)用“女”字做前綴放在“英雄”前面來(lái)突出性別，“那為什么不能說(shuō)男英雌呢？”身穿長(zhǎng)裙、長(zhǎng)發(fā)飄逸的柯倩婷老師，低聲溫婉，言語(yǔ)中卻隱隱透著對(duì)女性權(quán)益的重視?！拔也⒎窍敫淖儩h字的規(guī)則，只是想引發(fā)思考。例如，婚嫁，都是女字旁，很多人認(rèn)為，女生一定要嫁了人，才能有個(gè)家，才能幸福，但其實(shí)并不一定?！笨沦绘谜J(rèn)為，社會(huì)上的這些觀(guān)念對(duì)現(xiàn)代女性造成了束縛。

除了這套造字印章外，柯老師與參與性別教育論壇的學(xué)生還有其他更多關(guān)于女性權(quán)益的創(chuàng)意裝置作品，她希望，這些作品在稍后能在校內(nèi)進(jìn)行展出，引發(fā)人們對(duì)女性權(quán)益的思考。